1
00:00:03,330 --> 00:00:10,940
الترجمات والتوقيتات المقدمة إليك بواسطة
فريق فقدان الذاكرة @Viki.com
2
00:01:33,880 --> 00:01:39,240
[المخبر القديم]
3
00:01:39,240 --> 00:01:43,568
[الحلقة 4]
4
00:01:56,090 --> 00:01:58,660
[عدم ثبات الباب المغلق]
5
00:02:06,995 --> 00:02:08,220
ما الأمر؟
6
00:02:08,220 --> 00:02:11,400
الأخ الأكبر...
7
00:02:11,400 --> 00:02:14,221
الأخ الأكبر لديه سيف في صدره،
8
00:02:14,221 --> 00:02:17,194
راكعًا أمام تمثال المعلم الأكبر.
9
00:02:17,194 --> 00:02:18,753
اسكت!
10
00:02:18,753 --> 00:02:21,853
لقد كان جيدًا جدًا في فنون الدفاع عن النفس. كيف يكون ذلك ممكنا؟
11
00:02:23,080 --> 00:02:24,697
هواير.
12
00:02:29,712 --> 00:02:31,778
هواير.
13
00:02:39,628 --> 00:02:42,991
هواير! هواير!
14
00:02:42,991 --> 00:02:45,660
هواير!
15
00:02:47,794 --> 00:02:49,794
هواير.
16
00:03:04,560 --> 00:03:06,820
إيماءة إصبع الأوركيد.
17
00:03:35,840 --> 00:03:39,588
سيدي، الموتى لا يستطيعون العودة إلى الحياة.
18
00:03:39,588 --> 00:03:41,710
تعازي.
19
00:03:41,710 --> 00:03:43,180
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به الآن
20
00:03:43,180 --> 00:03:44,599
هو العثور على القاتل الحقيقي.
21
00:03:44,599 --> 00:03:48,339
اعتبرها وسيلة لمساعدة الموتى على الراحة بسلام.
22
00:03:49,128 --> 00:03:51,440
أنا رجل عجوز أعمى.
23
00:03:51,440 --> 00:03:55,940
أما بالنسبة للقبض على القاتل، فإن يدي مقيدتان.
24
00:03:55,940 --> 00:04:01,731
جيان، لقد وثقت بوالدك أكثر من غيره.
25
00:04:01,731 --> 00:04:04,100
أنا أعول عليك الآن.
26
00:04:04,100 --> 00:04:07,694
يجب أن تجد القاتل الحقيقي.
27
00:04:07,694 --> 00:04:10,003
قال لي هوا يوان...
28
00:04:10,003 --> 00:04:12,422
أنك عاملته مثل الابن.
29
00:04:12,422 --> 00:04:14,080
حتى لو لم تسألني،
30
00:04:14,080 --> 00:04:17,340
سأصل بالتأكيد إلى الجزء السفلي من هذا.
31
00:04:18,212 --> 00:04:22,387
هل لي أن أعرف إذا كان لدى هوا يوان أي أعداء؟
32
00:04:23,212 --> 00:04:25,520
منذ أن كان صغيراً،
33
00:04:26,177 --> 00:04:29,385
نشأ في هذه الفيلا.
34
00:04:29,920 --> 00:04:32,237
على الرغم من أنه كان يتمتع بمهارات قتالية كبيرة،
35
00:04:32,237 --> 00:04:35,087
بقي رجلاً متواضعاً.
36
00:04:35,087 --> 00:04:37,777
من غير الممكن أن يكون لديه أي أعداء.
37
00:04:37,777 --> 00:04:41,176
آسف للمقاطعة.
38
00:04:41,176 --> 00:04:42,302
يمكنك حل القضية أولا.
39
00:04:42,302 --> 00:04:44,860
سوف آخذ إجازتي.
40
00:04:44,860 --> 00:04:47,020
المعلم الثاني لي,
41
00:04:47,020 --> 00:04:50,260
لن أتدخل في شؤون عائلتك
42
00:04:50,260 --> 00:04:52,620
أما من يملك الفيلا فيمكننا الحديث عنه لاحقا.
43
00:04:52,620 --> 00:04:55,540
دادان، دعونا نذهب.
44
00:04:55,540 --> 00:04:57,380
انتظر من فضلك.
45
00:04:58,656 --> 00:05:00,189
آسف.
46
00:05:01,005 --> 00:05:02,965
قبل أن تحل القضية..
47
00:05:02,965 --> 00:05:05,960
لا يسمح لأحد بالمغادرة.
48
00:05:05,960 --> 00:05:08,480
على أي أساس؟
49
00:05:08,480 --> 00:05:11,680
القاتل بيننا.
50
00:05:17,010 --> 00:05:19,320
التحقيق الخاص بك قد يستمر لعدة أيام.
51
00:05:19,320 --> 00:05:21,320
تبا، قد يستغرق الأمر سنوات.
52
00:05:21,320 --> 00:05:23,612
إذا لم تتمكن من حل القضية على الإطلاق،
53
00:05:23,612 --> 00:05:26,036
هل يعني ذلك أنني يجب أن أموت بسبب الشيخوخة هنا؟
54
00:05:26,036 --> 00:05:27,300
لقد استقلت!
55
00:05:27,300 --> 00:05:29,660
كأنني يجب أن أبقى فقط لأنك طلبت مني ذلك؟
56
00:05:29,660 --> 00:05:31,980
سأغادر هذا المكان بالتأكيد اليوم.
57
00:05:31,980 --> 00:05:34,020
دعونا نرى من يجرؤ على إيقافي.
58
00:05:34,020 --> 00:05:35,660
سوف آخذ إجازتي.
59
00:05:35,660 --> 00:05:39,720
لقد قال صديقي الكلمة. لا يسمح لأحد بالمغادرة.
60
00:05:41,080 --> 00:05:43,240
هل لا تفهم؟
61
00:05:44,360 --> 00:05:46,920
فقط معك وحدك؟
62
00:05:48,752 --> 00:05:50,512
يا شباب،
63
00:05:56,320 --> 00:05:59,380
يرجى إظهار الاحترام الواجب.
64
00:06:07,320 --> 00:06:14,163
السيد شين، بالأمس، وعدت بحل القضية خلال يومين.
65
00:06:14,800 --> 00:06:17,400
لا يزال لدي يوم واحد متبقي.
66
00:06:17,400 --> 00:06:23,020
قبل حلول الليل، إذا لم أتمكن من الوفاء بوعدي...
67
00:06:24,880 --> 00:06:26,940
سأكون تحت تصرفكم.
68
00:06:26,940 --> 00:06:28,480
هل اتخذت قرارك؟
69
00:06:28,535 --> 00:06:31,727
المحقق هو رجل من كلمته.
70
00:06:38,680 --> 00:06:41,500
وبما أنك حريص جدًا على تحمل المسؤولية،
71
00:06:41,500 --> 00:06:43,820
سأمنحك رغبتك بعد ذلك.
72
00:06:44,880 --> 00:06:46,596
جيان!
73
00:06:48,200 --> 00:06:50,740
جيان، هل أنت بخير؟
74
00:06:50,740 --> 00:06:53,940
أسقط سلاحك. إذا قتلتني،
75
00:06:53,940 --> 00:06:55,540
لن يكون قادرا على العيش.
76
00:06:55,540 --> 00:06:57,060
ماذا أطعمته؟
77
00:06:57,060 --> 00:07:00,520
خطأ. سم القلب المحترق.
78
00:07:01,640 --> 00:07:04,020
لن يقتلك في الوقت الحالي.
79
00:07:04,020 --> 00:07:06,956
لكن درجة حرارة جسمك ستجعله يفقس.
80
00:07:06,956 --> 00:07:09,962
وبعد 12 ساعة سوف ينمو ويقضم قلبك.
81
00:07:09,962 --> 00:07:14,120
ساعتها هتعاني من ألم في الصدر كأنه حرقان.
82
00:07:14,120 --> 00:07:19,180
أنا الوحيد الذي يمكنه علاج سم الغو هذا.
83
00:07:20,360 --> 00:07:23,295
لقد قلت أنك ستحل القضية قبل حلول الظلام.
84
00:07:23,295 --> 00:07:26,874
إذا فشلت، فلا تكلف نفسك عناء المجيء لرؤيتي.
85
00:07:26,874 --> 00:07:30,040
فقط كن تغذية لأخطائي.
86
00:07:32,227 --> 00:07:33,840
أعطني الترياق.
87
00:07:33,840 --> 00:07:35,374
السيدة زان،
88
00:07:40,052 --> 00:07:41,815
لا بأس.
89
00:07:42,627 --> 00:07:48,367
سأعطيك الجواب قبل حلول الظلام.
90
00:07:51,155 --> 00:07:53,654
[عدم ثبات الباب المغلق]
91
00:07:57,334 --> 00:07:58,383
[زومبي]
92
00:08:07,259 --> 00:08:11,079
القاتل هو شيء تماما.
93
00:08:12,132 --> 00:08:14,480
لذا؟ لماذا ضحكت؟
94
00:08:14,480 --> 00:08:16,962
سوف تموت.
95
00:08:16,962 --> 00:08:19,180
كل شيء على ما يرام.
96
00:08:19,180 --> 00:08:22,362
شخص آخر في نفس المأزق مثلي.
97
00:08:22,362 --> 00:08:24,720
من؟
98
00:08:24,720 --> 00:08:26,460
القاتل.
99
00:08:29,320 --> 00:08:32,000
إذا قمت بحل القضية، فسوف يموت.
100
00:08:32,000 --> 00:08:34,992
إذا فشلت، سأموت.
101
00:08:35,564 --> 00:08:38,066
هذا رهان عادل.
102
00:08:38,066 --> 00:08:42,606
علاوة على ذلك، ألم تتبادلا الضربات فحسب؟
103
00:08:42,606 --> 00:08:45,060
لقد حان الوقت بالنسبة لي لمقابلته.
104
00:08:46,200 --> 00:08:49,460
هذه القضية معقدة حقا.
105
00:08:50,253 --> 00:08:52,580
علاوة على ذلك، هناك نقطتان مشكوك فيهما.
106
00:08:52,580 --> 00:08:56,120
الأول هو العرق على هوا يوان.
107
00:08:56,120 --> 00:08:57,862
العرق؟
108
00:08:58,440 --> 00:09:01,660
لماذا كانت ملابس هوا يوان مبللة؟
109
00:09:02,360 --> 00:09:04,500
ربما كان يتصبب عرقا.
110
00:09:05,760 --> 00:09:07,560
أنا لا أعتقد ذلك.
111
00:09:07,560 --> 00:09:10,380
أتذكر عندما رفعت ملابسه...
112
00:09:10,380 --> 00:09:12,740
كانت بشرته جافة.
113
00:09:14,420 --> 00:09:17,080
هذا لا أعرف.
114
00:09:20,280 --> 00:09:24,400
العرق يخرج من الداخل.
115
00:09:24,400 --> 00:09:26,834
أولا، الجلد. ثم الملابس الداخلية.
116
00:09:26,834 --> 00:09:29,234
وأخيرًا الملابس الخارجية.
117
00:09:29,838 --> 00:09:33,520
لكن جسد هوا يوان كان مبتلاً من الخارج وجافاً من الداخل.
118
00:09:33,520 --> 00:09:35,620
هذا لا معنى له.
119
00:09:36,720 --> 00:09:39,000
هناك نقطة أخرى مشكوك فيها.
120
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
الجسر ذو السجل الواحد.
121
00:09:42,240 --> 00:09:45,120
إذا كان ما قاله وانغ شياوشاو صحيحًا،
122
00:09:45,120 --> 00:09:47,300
أن هوا يوان مات في الحديقة...
123
00:09:48,200 --> 00:09:50,806
ولكن عندما وصلنا إلى هناك،
124
00:09:50,806 --> 00:09:54,470
ذهب جسده وظهر في قاعة الأجداد.
125
00:09:54,470 --> 00:09:59,260
وهذا يعني أن القاتل قام بتحريك الجثة،
126
00:09:59,260 --> 00:10:00,920
بعد مغادرة وانغ شياوشاو.
127
00:10:01,880 --> 00:10:03,800
ولكن هناك شيء واحد...
128
00:10:03,800 --> 00:10:06,487
هذا لا معنى له.
129
00:10:07,500 --> 00:10:09,290
الجسر ذو السجل الواحد هو السبيل الوحيد
130
00:10:09,290 --> 00:10:11,380
للانتقال من الحديقة إلى قاعة الأجداد.
131
00:10:11,380 --> 00:10:14,380
لا يمكنه تحمل وزن شخصين.
132
00:10:15,110 --> 00:10:18,750
لا يمكن أن يكون القاتل قد حمل الجثة هنا.
133
00:10:18,753 --> 00:10:21,540
سيتم كسر الجسر. هل كان من الممكن أن يلقيه؟
134
00:10:21,540 --> 00:10:25,724
ولم تكن هناك علامات سحجات أو كدمات بعد السقوط على الجسم.
135
00:10:25,724 --> 00:10:27,440
كيف نقله إلى هنا؟
136
00:10:27,440 --> 00:10:29,300
عندما يكون هناك لغز في هذه القضية،
137
00:10:29,300 --> 00:10:32,600
اللغز في حد ذاته هو دليل مهم.
138
00:10:32,600 --> 00:10:33,900
سوف يساعدنا في العثور على الجاني.
139
00:10:33,900 --> 00:10:36,265
السيد جيان، هذا أمر سيء.
140
00:10:36,265 --> 00:10:40,240
هرب مشاية الجثة، شين لين.
141
00:10:40,240 --> 00:10:41,840
هرب بعيدا؟
142
00:10:43,560 --> 00:10:46,070
شين لين ماهر جدًا في فنون الدفاع عن النفس.
143
00:10:46,070 --> 00:10:47,820
وهو ماكر جدًا.
144
00:10:47,820 --> 00:10:49,920
هناك أكثر من طريق إلى أسفل الجبل.
145
00:10:49,920 --> 00:10:52,100
ربما يكون قد هرب عبر الغابة.
146
00:10:52,100 --> 00:10:55,827
Xiaoshao، خذ الخيول وطارده مع Zhang Dadan.
147
00:10:55,827 --> 00:10:59,838
يفتش الأشخاص الباقون في الغابة في أزواج.
148
00:10:59,838 --> 00:11:01,941
<ط>تذكر. بمجرد العثور عليه،
149
00:11:01,941 --> 00:11:03,540
أطلق الألعاب النارية.
150
00:11:03,540 --> 00:11:06,580
يجب على الآخرين الاقتراب منه بسرعة.
151
00:11:07,410 --> 00:11:09,620
الشمس تغرب.
152
00:11:11,180 --> 00:11:13,180
كل شيء على ما يرام.
153
00:11:13,180 --> 00:11:15,191
دعونا نواصل البحث.
154
00:11:15,191 --> 00:11:17,320
لا يستطيع الذهاب بعيداً.
155
00:11:17,320 --> 00:11:18,649
احرص.
156
00:11:18,649 --> 00:11:20,400
هل سيحبني أحد...؟
157
00:11:20,400 --> 00:11:23,640
سأوقعك في مشكلة إذا بقيت بجانبك؟
158
00:11:23,640 --> 00:11:27,280
كمحقق، هذا لا شيء بالنسبة لي.
159
00:11:27,280 --> 00:11:28,800
شنق هناك.
160
00:11:28,800 --> 00:11:32,080
بمجرد أن نجده، سأجبره على علاج سمومك.
161
00:11:32,080 --> 00:11:35,500
حسنًا، فلنعثر عليه سريعًا إذن.
162
00:12:01,080 --> 00:12:03,500
أين يمكن أن يكون قد ذهب؟
163
00:12:08,840 --> 00:12:10,554
السيدة زان.
164
00:12:15,240 --> 00:12:17,124
السيدة زان!
165
00:12:42,700 --> 00:12:44,500
السيد جيان؟
166
00:13:02,650 --> 00:13:05,440
الزومبي عبارة عن تمويه صنعه الأحياء.
167
00:13:06,670 --> 00:13:09,510
شين لين محتال.
168
00:13:10,840 --> 00:13:13,320
لماذا هرب؟
169
00:13:30,250 --> 00:13:32,200
تشاو، استمر في متابعتي.
170
00:13:32,200 --> 00:13:34,380
ألا أنت قلق بشأن جيان؟
171
00:13:34,380 --> 00:13:38,020
إنه مع قاتلة أنثى. إنه أمر خطير للغاية.
172
00:13:38,760 --> 00:13:41,100
ليس هناك مكان لي معه الآن.
173
00:13:41,100 --> 00:13:43,460
علاوة على ذلك، أنت هنا وحدك.
174
00:13:43,460 --> 00:13:45,323
أنا قلقة أيضا.
175
00:13:46,145 --> 00:13:48,825
أنت متأكد من حماية النساء، هاه؟
176
00:13:48,825 --> 00:13:53,003
لقد قللت من قدرة المرأة على البقاء.
177
00:13:53,003 --> 00:13:54,470
من السابق لأوانه القول...
178
00:13:54,470 --> 00:13:56,660
من هو الشخص الذي يحمي الشخص الآخر.
179
00:13:56,660 --> 00:13:58,860
بالطبع، أنا من سيحميك.
180
00:13:58,860 --> 00:14:00,600
إذا واجهنا شين لين أو الزومبي،
181
00:14:00,600 --> 00:14:03,074
سأقطعهم إلى نصفين.
182
00:14:05,400 --> 00:14:07,900
لماذا تضحك؟
183
00:14:07,900 --> 00:14:09,193
أنا...
184
00:14:11,200 --> 00:14:13,059
ما هذا؟
185
00:14:15,070 --> 00:14:19,630
أنت تشبه إلى حد كبير الشخص الذي أحببته عندما كنت أصغر سناً.
186
00:14:22,000 --> 00:14:26,140
السيد جيان مبارك أن يكون لديه صديق مثلك.
187
00:14:26,140 --> 00:14:27,578
لا.
188
00:14:27,578 --> 00:14:31,515
أنا الشخص المبارك الذي لديه صديق مثل جيان.
189
00:14:34,190 --> 00:14:36,270
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة،
190
00:14:36,320 --> 00:14:38,280
لقد بدأت أشعر بشعور سيء.
191
00:14:38,280 --> 00:14:40,167
ماذا لو لم يكن Zhan Shiqi مناسبًا لهم؟
192
00:14:40,167 --> 00:14:43,217
هذا صحيح. اذهب بسرعة إلى هناك الآن.
193
00:14:43,217 --> 00:14:44,474
لا تقلق بشأني.
194
00:14:44,474 --> 00:14:47,374
أنا قوي.
195
00:14:48,880 --> 00:14:51,240
احرص.
196
00:15:00,015 --> 00:15:03,712
سيدي، أنا كبير في السن الآن.
197
00:15:03,712 --> 00:15:05,237
ساقي ضعيفة.
198
00:15:05,237 --> 00:15:08,060
ذهب تشانغ دادان والآخرون بسرعة كبيرة.
199
00:15:08,125 --> 00:15:09,705
لم أستطع اللحاق.
200
00:15:09,705 --> 00:15:10,833
كل شيء على ما يرام.
201
00:15:10,833 --> 00:15:13,297
كلانا بطيء. يمكننا أن نحافظ على بعضنا البعض.
202
00:15:13,297 --> 00:15:15,060
حسنًا.
203
00:15:16,930 --> 00:15:20,960
لقد تأخر الوقت الآن.
204
00:15:22,401 --> 00:15:25,068
ليس عليك أن تذكرني. أنا أعرف.
205
00:15:25,068 --> 00:15:28,440
إذا لم نتمكن من العثور عليه قبل حلول الليل،
206
00:15:28,440 --> 00:15:29,982
سأموت.
207
00:15:29,982 --> 00:15:32,680
ألا تشعر بالخوف على الإطلاق؟
208
00:15:32,680 --> 00:15:36,197
هناك ما لا يقل عن أربع ساعات أخرى قبل أن يحل الظلام.
209
00:15:36,197 --> 00:15:40,380
ولد المحقق للتعامل مع مسألة الحياة والموت.
210
00:15:40,380 --> 00:15:42,980
وتبقى الأمور معلقة في الميزان..
211
00:15:42,980 --> 00:15:44,756
وتحوم بين الحياة والموت..
212
00:15:44,756 --> 00:15:47,286
ليست شيئا جديدا.
213
00:15:48,940 --> 00:15:50,710
السيد جيان!
214
00:16:08,970 --> 00:16:11,400
اذهب بسرعة إلى هناك.
215
00:16:16,250 --> 00:16:18,820
اذهب بسرعة إلى هناك.
216
00:16:32,000 --> 00:16:34,620
أرملة، ماذا حدث؟
217
00:16:35,800 --> 00:16:37,260
أنا...
218
00:16:40,910 --> 00:16:43,780
شين لين، أنصحك أن تأتي معي.
219
00:16:43,780 --> 00:16:46,590
سينقذك ذلك من كل الألم.
220
00:16:47,490 --> 00:16:49,160
المشاة على الجثة؟
221
00:16:52,820 --> 00:16:54,310
جثة...
222
00:16:58,531 --> 00:16:59,991
هذه هي القصة كلها.
223
00:16:59,991 --> 00:17:02,300
عندما وجدتهم هنا،
224
00:17:02,300 --> 00:17:04,320
لقد ماتوا بالفعل.
225
00:17:04,320 --> 00:17:06,740
لقد أخافني بلا معنى.
226
00:17:06,740 --> 00:17:09,020
- بعد ذلك...
- وصلت إلى هنا.
227
00:17:09,020 --> 00:17:10,969
أنا من أطلق الألعاب النارية.
228
00:17:18,240 --> 00:17:20,620
توفي واحد آخر.
229
00:17:20,620 --> 00:17:22,860
اعتقد الجميع أنه القاتل.
230
00:17:22,860 --> 00:17:25,220
اتضح أنه شخص آخر.
231
00:17:25,712 --> 00:17:28,892
الحقيقة أكثر تعقيدا مما كنت أعتقد.
232
00:17:31,664 --> 00:17:33,434
شاب,
233
00:17:34,063 --> 00:17:36,054
سم الغو في جسمك...
234
00:17:57,750 --> 00:18:01,110
لا يوجد شيء هنا.
235
00:18:15,010 --> 00:18:17,860
بما أن شين لين لم يتمكن من جعل الجثة تعبر الجسر،
236
00:18:17,860 --> 00:18:20,262
لماذا هرب إذن؟
237
00:18:20,262 --> 00:18:22,660
في ذلك الوقت، قام بتسميمي.
238
00:18:22,660 --> 00:18:25,514
لقد أراد مني فقط حل القضية بسرعة.
239
00:18:36,640 --> 00:18:39,330
توقف عن النظر. لا معنى له.
240
00:18:39,330 --> 00:18:41,940
أنا مسموم بالغو، وليس السم.
241
00:18:41,940 --> 00:18:45,562
ولا يمكن لأحد أن يعالجها إلا الملقي نفسه.
242
00:18:52,837 --> 00:18:58,097
وانغ شياوشا، هل يمكنك مساعدتي في إحضار بعض الماء البارد لي؟
243
00:18:58,097 --> 00:19:00,340
أريد أن أترك جسدي يبرد.
244
00:19:00,340 --> 00:19:03,980
ربما لن يتم تنشيط سم الغو بهذه السرعة.
245
00:19:03,980 --> 00:19:06,260
حسنًا. أنا على ذلك.
246
00:19:18,240 --> 00:19:20,880
هل حقا لم تلاحظ أي شيء مريب هنا؟
247
00:19:22,050 --> 00:19:27,480
جيان، لقد حللت اللغز بالنسبة لك.
248
00:19:28,295 --> 00:19:32,087
توقف عن التظاهر بالفعل.
249
00:19:40,740 --> 00:19:42,340
الوقوف.
250
00:19:46,480 --> 00:19:48,380
قف هناك.
251
00:19:50,210 --> 00:19:52,080
لا تزال تتظاهر، هاه؟
252
00:19:52,080 --> 00:19:53,587
خفض ذراعيك!
253
00:19:55,000 --> 00:19:58,080
أنت لست زومبي.
254
00:19:58,080 --> 00:19:59,960
أنت شخص حي.
255
00:20:01,880 --> 00:20:04,060
هو وشين لين...
256
00:20:04,560 --> 00:20:06,900
علمت أن هناك مسابقة للفنون القتالية.
257
00:20:06,900 --> 00:20:09,540
لذا، كلاهما استخدما بعض الحيل ليدخلا إلى هنا.
258
00:20:09,540 --> 00:20:12,180
أحدهما في العراء والآخر يختبئ على مرأى من الجميع.
259
00:20:12,180 --> 00:20:15,914
هدفهم هو التخلص من جميع خصومهم في المنافسة.
260
00:20:17,280 --> 00:20:18,840
أولاً، كلاهما...
261
00:20:18,840 --> 00:20:22,060
ذهبت إلى Ah Jie لإقناعه بإلقاء المباراة، لكنها فشلت.
262
00:20:22,060 --> 00:20:24,460
لذلك، قتلوا آه جي.
263
00:20:24,460 --> 00:20:27,760
كتب آه جي كلمة "شي" قبل وفاته.
264
00:20:27,760 --> 00:20:30,300
المشي على الجثث والزومبي.
265
00:20:30,300 --> 00:20:32,434
كان هذا أنتما الإثنان.
266
00:20:33,837 --> 00:20:36,920
مع خروج آه جي من الصورة،
267
00:20:36,920 --> 00:20:41,180
الخصم غادر... كان مجرد هوا يوان.
268
00:20:41,180 --> 00:20:45,404
طلبوا من هوا يوان الذهاب إلى الحديقة لمناقشة الصفقة سرًا.
269
00:20:45,404 --> 00:20:48,487
<ط> مستحيل! ولم يكن هذا لينجح أبدًا مع هوا يوان.
270
00:20:48,487 --> 00:20:50,460
لذا، لقد قتلت هوا يوان.
271
00:20:50,460 --> 00:20:54,475
أراد كل منكما الهروب من معرفة أن مخططك قد فشل.
272
00:20:54,475 --> 00:20:56,220
ولم يتم تقاسم المكاسب غير المشروعة بشكل عادل.
273
00:20:56,220 --> 00:20:58,620
لذا، لقد قتلت شين لين أيضًا.
274
00:20:59,560 --> 00:21:02,980
إذن فهو القاتل الحقيقي.
275
00:21:04,320 --> 00:21:06,195
السيد جيان،
276
00:21:06,195 --> 00:21:09,503
لقد تركت الماء في غرفتك.
277
00:21:21,840 --> 00:21:25,620
يمكن خلع الملابس الخارجية المتعرقة.
278
00:21:26,457 --> 00:21:29,297
يبدو أننا نقترب من الحقيقة.
279
00:21:30,795 --> 00:21:32,740
أنا لم أقتلهم.
280
00:21:32,740 --> 00:21:34,653
نحن ضحايا أيضاً.
281
00:21:34,653 --> 00:21:37,528
كان شين لين أخي البيولوجي.
282
00:21:37,528 --> 00:21:40,337
فلا تتهمونا زورا.
283
00:21:40,337 --> 00:21:42,587
عندما أيقظتني،
284
00:21:42,587 --> 00:21:46,047
لقد علمت للتو أن أخي...
285
00:21:46,581 --> 00:21:47,820
قد مات.
286
00:21:47,820 --> 00:21:50,600
أنت تغسل يديك من الأمر برمته.
287
00:21:50,600 --> 00:21:51,960
اسمي شين لو.
288
00:21:51,960 --> 00:21:53,840
كان شين لين أخي.
289
00:21:53,840 --> 00:21:56,040
كنا ندير أعمال الحراسة المسلحة.
290
00:21:56,120 --> 00:21:58,055
كان أخي بيضة سيئة.
291
00:21:58,055 --> 00:22:00,280
ولم يكن محبوبا من قبل الناس.
292
00:22:00,280 --> 00:22:02,640
لذلك، لا يمكننا العمل إلا كمشاة جثث.
293
00:22:02,640 --> 00:22:05,325
لقد لعب أخي دور المشاة على الجثث،
294
00:22:05,400 --> 00:22:07,140
ولعبت دور الزومبي.
295
00:22:07,140 --> 00:22:10,640
أنا وأخي لم نقتل أحداً
296
00:22:10,640 --> 00:22:13,820
شخص آخر قتل أخي.
297
00:22:13,820 --> 00:22:15,540
بواسطة من؟
298
00:22:15,540 --> 00:22:17,315
لا أعرف.
299
00:22:17,315 --> 00:22:18,840
لقد طردوني.
300
00:22:18,840 --> 00:22:20,360
من الذي طردك؟
301
00:22:20,360 --> 00:22:22,500
لو كنت أعرف، كنت قد قلت لك.
302
00:22:22,500 --> 00:22:25,180
بالطبع، أنت لا تعرف لأنك القاتل.
303
00:22:25,180 --> 00:22:27,120
كيف يمكن أن أقتل أخي؟
304
00:22:27,120 --> 00:22:30,209
يمكنك حتى القيام بمثل هذا الشيء الفظيع للتظاهر بأنك زومبي.
305
00:22:30,209 --> 00:22:32,280
ما الذي لا يمكنك فعله أيضًا؟
306
00:22:32,280 --> 00:22:33,920
نحن لم نقتل هوا يوان.
307
00:22:33,920 --> 00:22:37,070
ولم نتمكن من جعل الجثة تعبر الجسر أيضاً.
308
00:22:39,000 --> 00:22:40,640
كان أخوك يمشي على الجثث.
309
00:22:40,640 --> 00:22:42,909
أليس هذا ما كان جيدًا فيه؟
310
00:22:42,909 --> 00:22:44,160
أخي لم يعرف كيف.
311
00:22:44,160 --> 00:22:47,060
لو كان يعلم، لما اضطررت إلى التنكر كزومبي.
312
00:22:48,609 --> 00:22:51,777
لقد تنكرت بزي الزومبي وسببت لي ذعرًا كبيرًا.
313
00:22:51,840 --> 00:22:53,140
سأقطعك!
314
00:22:53,140 --> 00:22:54,760
لا تقاطع.
315
00:22:56,080 --> 00:22:58,954
أعطني طريقة علاج السم.
316
00:22:58,954 --> 00:23:02,254
كلانا تعلم مهارات مختلفة. أخي تعلم السحر
317
00:23:02,320 --> 00:23:04,500
وتعلمت القميص الحديدي.
318
00:23:04,500 --> 00:23:07,860
أنا حقا لا أعرف كيفية علاج السم.
319
00:23:07,860 --> 00:23:10,000
القميص الحديدي، هاه؟
320
00:23:10,593 --> 00:23:14,640
- قميص الحديد، قلت؟
- قطع حياتي. لو سمحت.
321
00:23:14,640 --> 00:23:16,220
إلى جانب أخي،
322
00:23:16,220 --> 00:23:20,020
سيد أخي، السيدة هاي وو، تعرف كيفية علاج السم.
323
00:23:20,800 --> 00:23:21,974
أين هي؟
324
00:23:21,974 --> 00:23:25,540
السيدة هاي وو موجودة في هيوو ريدج، على بعد ألف ميل من هنا.
325
00:23:25,540 --> 00:23:30,440
حتى لو قمت بتجميد جسده بماء البئر،
326
00:23:30,440 --> 00:23:34,340
أخشى أنه لن يعيش الليلة الماضية.
327
00:23:41,080 --> 00:23:44,792
إذا مات صديقي، سأجعلك تنزل معه.
328
00:23:44,792 --> 00:23:46,252
تشاو!
329
00:23:46,753 --> 00:23:48,644
- إنه بريء.
- ماذا؟
330
00:23:49,547 --> 00:23:51,827
أعطني المزيد من الوقت قليلا.
331
00:23:53,840 --> 00:23:55,940
أنا قريبة جدا من ذلك.
332
00:23:59,800 --> 00:24:02,041
اذا كان هذا هو الحال...
333
00:24:05,080 --> 00:24:07,100
القاتل حتماً..
334
00:24:13,280 --> 00:24:14,966
هذا صحيح.
335
00:24:15,680 --> 00:24:17,740
لم تكن تلك لفتة إصبع الأوركيد.
336
00:24:17,740 --> 00:24:20,300
كان يحاول تحرير نقاط الضغط.
337
00:24:36,400 --> 00:24:38,790
- جيان!
- السيد جيان.
338
00:24:44,837 --> 00:24:47,194
ألقوا أسلحتكم!
339
00:24:48,045 --> 00:24:52,203
لقد تم ضربه بكفي الثلج البارد.
340
00:24:53,000 --> 00:24:57,940
السم البارد لنخيل الثلج البارد يخترق نخاع العظام.
341
00:24:58,640 --> 00:25:03,940
من الآن فصاعدا، أعضائه الداخلية...
342
00:25:03,940 --> 00:25:06,760
سوف تصبح باردة.
343
00:25:06,760 --> 00:25:12,480
كلما كان الطقس باردًا، أصبح الأمر أسوأ،
344
00:25:12,480 --> 00:25:15,260
كلما كان الأمر أكثر إيلاما بالنسبة له.
345
00:25:16,200 --> 00:25:21,240
هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف حشرات الغو...
346
00:25:21,240 --> 00:25:24,120
من الاستمرار في التنشيط.
347
00:25:28,440 --> 00:25:30,946
يجب أن تشكرني.
348
00:25:39,720 --> 00:25:40,880
الجو بارد جدا.
349
00:25:40,880 --> 00:25:43,740
سيدي، دعني أحضر لك سترة مبطنة بالقطن.
350
00:25:43,740 --> 00:25:45,800
انتظر.
351
00:25:46,920 --> 00:25:49,295
بينما لا يزال بإمكاني التحدث
352
00:25:49,295 --> 00:25:51,415
والجميع هنا..
353
00:25:52,000 --> 00:25:55,400
وسأنهي هذه القضية الآن.
354
00:26:05,072 --> 00:26:08,253
لقد قمت بحل جميع الألغاز.
355
00:26:08,253 --> 00:26:10,528
لقد وجدت القاتل.
356
00:26:12,920 --> 00:26:15,540
دعونا ننظر إلى الوراء في القضية برمتها.
357
00:26:16,040 --> 00:26:18,360
عندما أتينا لأول مرة للمشاركة في مسابقة الفنون القتالية،
358
00:26:18,360 --> 00:26:20,353
كل شيء كان على ما يرام.
359
00:26:20,353 --> 00:26:24,493
في صباح اليوم التالي...عثرنا على جثة آه جي...
360
00:26:24,493 --> 00:26:27,080
تظهر هنا.
361
00:26:27,080 --> 00:26:30,280
وكانت هناك ملاحظة مكتوبة عليه، "أغلق باب عدم الثبات".
362
00:26:31,503 --> 00:26:33,806
هذا هو مسرح الجريمة.
363
00:26:33,806 --> 00:26:37,003
كانت هناك كلمة غير مكتملة "شي" متبقية على ساق الطاولة.
364
00:26:37,003 --> 00:26:40,378
ربما تركتها آه جي وراءها.
365
00:26:40,378 --> 00:26:43,528
أو ربما كان القاتل.
366
00:26:44,555 --> 00:26:46,600
ثم سألت الجميع..
367
00:26:46,600 --> 00:26:49,000
ماذا فعلت في الليلة السابقة.
368
00:26:49,000 --> 00:26:51,140
أمس، كنت أنا وسيدي في القاعة الطبية،
369
00:26:51,140 --> 00:26:53,170
فرز الأعشاب المجففة حديثًا.
370
00:26:53,170 --> 00:26:56,103
بالطبع، كنت أنام في غرفتي الخاصة.
371
00:26:56,103 --> 00:26:59,970
ماذا يمكنني أن أفعل بنفسي...
372
00:27:01,000 --> 00:27:02,780
في منتصف الليل؟
373
00:27:02,780 --> 00:27:05,701
جيان، لقد نمت مبكرًا الليلة الماضية.
374
00:27:05,701 --> 00:27:09,340
<ط> هذا صحيح. وكان الجميع في غرفتهم.
375
00:27:09,340 --> 00:27:10,500
نحن لم نأتي إلى هنا.
376
00:27:10,500 --> 00:27:12,700
بناءً على عذر غيابك،
377
00:27:12,700 --> 00:27:16,060
لا يمكن استبعاد أي منا كمشتبه به.
378
00:27:16,661 --> 00:27:20,240
التالي. بسبب وفاة آه جي المفاجئة،
379
00:27:20,240 --> 00:27:23,540
لم نقم بإجراء المنافسة في اليوم التالي.
380
00:27:24,840 --> 00:27:26,829
وانغ شياوشاو,
381
00:27:26,829 --> 00:27:30,960
قلت أنك وجدت جثة هوا يوان في الحديقة.
382
00:27:30,960 --> 00:27:33,760
ولكن عندما وصلنا إلى الحديقة،
383
00:27:33,760 --> 00:27:36,420
لم نر جثة هوا يوان.
384
00:27:36,420 --> 00:27:39,920
انتهى جسده بطريقة ما هنا مرة أخرى.
385
00:27:39,920 --> 00:27:43,240
إذا لم يكن وانغ شياوشاو يكذب،
386
00:27:43,240 --> 00:27:45,800
لقد أثبت شيئًا واحدًا فقط.
387
00:27:47,720 --> 00:27:50,640
القاتل ذكي جداً
388
00:27:50,640 --> 00:27:55,320
إنه يحاول خلق بعض الأحداث الغريبة لإرباكنا ...
389
00:27:55,320 --> 00:27:58,080
وجعلنا نعتقد أن القاتل
390
00:27:58,080 --> 00:28:00,880
لديه نوع من القوة الغامضة.
391
00:28:02,143 --> 00:28:04,583
مذكرة "عدم ثبات الباب المغلق"...
392
00:28:06,400 --> 00:28:10,434
جعلنا نشعر بالخوف... ونختلف مع بعضنا البعض.
393
00:28:10,434 --> 00:28:13,880
وفي النهاية، سيجعلنا نتخلى عن متابعة الأمر.
394
00:28:13,880 --> 00:28:18,228
ومع ذلك، أعتقد اعتقادا راسخا أنه لا يوجد شبح في هذا العالم.
395
00:28:18,228 --> 00:28:20,020
لكشف القاتل
396
00:28:20,020 --> 00:28:23,680
علينا أن نحل المستحيل.
397
00:28:23,680 --> 00:28:27,013
هذا يعني أنه علينا أن نكتشف كيف أن جسد هوا يوان...
398
00:28:27,013 --> 00:28:30,073
تم نقله من الحديقة عبر الجسر إلى قاعة الأجداد.
399
00:28:30,920 --> 00:28:34,378
في البداية، وبعد الكثير من التفكير، ظل الأمر يحيرني.
400
00:28:34,378 --> 00:28:38,000
بعد ذلك، رؤية شياوشاو مغطى بالعرق،
401
00:28:38,000 --> 00:28:39,800
لقد ضربني.
402
00:28:44,804 --> 00:28:49,295
ربما لن تصدق وانغ شياوشاو ...
403
00:28:49,295 --> 00:28:53,403
أن الشخص الذي رأيته لم يكن هوا يوان.
404
00:28:53,403 --> 00:28:56,366
سيد جيان، لماذا لا تصدقني؟
405
00:28:56,366 --> 00:28:58,253
وكان هذا في الواقع أخي الأكبر.
406
00:28:58,253 --> 00:29:00,878
حسنًا. دعني أسألك.
407
00:29:00,878 --> 00:29:02,720
عندما رأيت جثة هوا يوان،
408
00:29:02,720 --> 00:29:05,460
هل كان لديه جسر أنف مرتفع أم منخفض؟
409
00:29:05,460 --> 00:29:07,020
هل كان له جفن واحد أم جفن مزدوج؟
410
00:29:07,020 --> 00:29:09,320
رموش طويلة أم رموش قصيرة؟
411
00:29:09,946 --> 00:29:13,503
كيف يمكن أن أتذكر ذلك بوضوح؟
412
00:29:13,503 --> 00:29:15,337
وكان هذا في الواقع أخي الأكبر.
413
00:29:15,400 --> 00:29:17,360
من السهل التعرف عليه.
414
00:29:17,360 --> 00:29:19,600
هذه هي المشكلة.
415
00:29:19,600 --> 00:29:21,179
كنت تعتقد أنه كان من السهل التعرف عليه.
416
00:29:21,179 --> 00:29:24,400
ولهذا السبب أهملت ذلك.
417
00:29:24,400 --> 00:29:26,908
إذا كنت على حق...
418
00:29:27,753 --> 00:29:31,890
هوا يوان الحقيقي لم يكن هناك.
419
00:29:33,472 --> 00:29:34,840
حسناً، الذي رأيته كان...
420
00:29:34,840 --> 00:29:38,348
الشخص الذي رأيته كان القاتل.
421
00:29:40,141 --> 00:29:41,301
[عدم ثبات الباب المغلق]
422
00:29:43,320 --> 00:29:45,720
أين كان هوا يوان الحقيقي؟
423
00:29:46,520 --> 00:29:50,100
هوا يوان الحقيقي... كان في قاعة الأجداد طوال الوقت.
424
00:29:50,100 --> 00:29:52,523
لم يغادر قط.
425
00:29:52,523 --> 00:29:55,295
وذلك لأن نقاط الضغط الخاصة به أصيبت ولم يتمكن من الحركة.
426
00:29:55,295 --> 00:29:58,635
كيف عرفت ذلك؟
427
00:30:00,280 --> 00:30:03,103
لأنه أثناء تشريح الجثة...
428
00:30:03,103 --> 00:30:04,455
وفجأة فجرت في ذهني
429
00:30:04,455 --> 00:30:06,880
كانت يده في حالة لفتة إصبع الأوركيد.
430
00:30:06,880 --> 00:30:09,317
كنت أتساءل لماذا.
431
00:30:09,317 --> 00:30:13,197
اعتقدت أنه كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.
432
00:30:13,720 --> 00:30:16,033
وبعد ذلك اتضح لي..
433
00:30:16,033 --> 00:30:18,320
أنه كان يحاول تحرير نقاط الضغط.
434
00:30:18,320 --> 00:30:20,900
كان يضغط على محور مروره.
435
00:30:22,440 --> 00:30:26,920
في الواقع، هذه هي عملية القتل الفعلية.
436
00:30:43,281 --> 00:30:45,280
لقد تسلل إلى غرفة هوا يوان ليلاً
437
00:30:45,280 --> 00:30:47,180
وضرب نقاط الضغط لديه.
438
00:30:47,180 --> 00:30:50,440
ثم ارتدى ملابس هوا يوان...
439
00:30:50,440 --> 00:30:53,360
ونقله سرًا إلى قاعة الأجداد.
440
00:31:02,960 --> 00:31:04,400
لقد أخذ سيف هوا يوان
441
00:31:04,458 --> 00:31:06,720
لكنه لن يقتله على الفور.
442
00:31:06,720 --> 00:31:08,840
كان ينتظر شروق الشمس...
443
00:31:08,840 --> 00:31:11,780
وظهور وانغ شياوشاو في الحديقة.
444
00:31:11,780 --> 00:31:13,120
وهذا لأن القاتل كان يعلم
445
00:31:13,120 --> 00:31:15,980
أن وانغ شياوشاو سيعمل في الحديقة كل صباح.
446
00:31:15,980 --> 00:31:19,160
لهذا السبب كان عليه الوصول إلى هناك مسبقًا.
447
00:31:19,160 --> 00:31:21,220
كان وانغ شياوشاو هو المرشح المثالي.
448
00:31:21,220 --> 00:31:26,040
أراد أن يرى وانغ شياوشاو الوهم بأم عينيه.
449
00:31:26,040 --> 00:31:29,540
إذا كنا نعتقد أن هذه هي الحقيقة،
450
00:31:29,540 --> 00:31:32,380
لكنا قد وقعنا في فخ القاتل.
451
00:31:37,009 --> 00:31:39,500
تقع الحديقة على بعد أربعة أميال من الفيلا.
452
00:31:39,500 --> 00:31:41,040
وانغ شياوشاو لا يعرف فنون الدفاع عن النفس.
453
00:31:41,040 --> 00:31:44,240
حتى لو ركض بكل قوته، فلن يتمكن من الجري بهذه السرعة.
454
00:31:45,160 --> 00:31:47,920
بعد مغادرة وانغ شياوشاو،
455
00:31:47,920 --> 00:31:50,020
قام القاتل وعاد إلى الفيلا.
456
00:31:50,020 --> 00:31:53,520
بالنسبة له، لن يستغرق السفر لمسافة أربعة أميال الكثير من الوقت.
457
00:31:53,520 --> 00:31:55,220
لقد تجاوز بسرعة وانغ شياوشاو
458
00:31:55,220 --> 00:31:58,740
ورجعت إلى الفيلا مقدمًا.
459
00:32:03,296 --> 00:32:05,540
في هذه الأثناء، كان وانغ شياشاو لا يزال في طريقه إلى هنا.
460
00:32:05,540 --> 00:32:07,420
عندما عاد القاتل إلى قاعة الأجداد،
461
00:32:07,420 --> 00:32:10,120
ارتدى ملابس هوا يوان.
462
00:32:10,120 --> 00:32:12,830
بما أن القاتل ركض بشكل محموم إلى هنا،
463
00:32:12,830 --> 00:32:16,225
تخلل عرق القاتل ملابس هوا يوان.
464
00:32:16,225 --> 00:32:18,653
لهذا السبب اكتشفت أن ملابس هوا يوان الخارجية كانت مبللة،
465
00:32:18,653 --> 00:32:20,480
عندما قمت بتشريح الجثة.
466
00:32:20,480 --> 00:32:23,503
لكن جلده وثيابه الداخلية كانت جافة.
467
00:32:23,503 --> 00:32:26,820
وبسبب ذلك شككت في ذلك
468
00:32:26,820 --> 00:32:30,878
قد يأتي العرق من شخص آخر.
469
00:32:35,240 --> 00:32:36,760
بعد القيام بكل ذلك،
470
00:32:36,760 --> 00:32:40,460
طعن القاتل هوا يوان في صدره وقتله.
471
00:32:41,545 --> 00:32:45,345
وبعد ذلك، تسلل عائداً إلى غرفته.
472
00:32:49,170 --> 00:32:51,970
في هذه اللحظة، عاد وانغ شياو شاو للتو إلى الفيلا.
473
00:32:52,060 --> 00:32:55,400
عندما كان وانغ شياوشاو يلهث لالتقاط أنفاسه وطرق كل باب
474
00:32:55,400 --> 00:32:57,862
ليخبرنا بالأخبار السيئة
475
00:32:57,862 --> 00:33:01,360
أعدّ القاتل كل شيء
476
00:33:01,360 --> 00:33:04,140
وتظاهر بأنه يوقظنا.
477
00:33:06,235 --> 00:33:08,960
هكذا ابتكر القاتل جريمة قتل مثالية،
478
00:33:08,960 --> 00:33:11,212
وقتل شين لين الذي هرب.
479
00:33:11,212 --> 00:33:13,952
أين القاتل؟
480
00:33:14,503 --> 00:33:17,028
إنه على حق بيننا.
481
00:33:23,212 --> 00:33:25,252
لقد قتل هوا يوان...
482
00:33:26,295 --> 00:33:31,195
آه جي... وشين لين الذي هرب...
483
00:33:31,195 --> 00:33:33,608
لخلق وهم الرعب.
484
00:33:34,360 --> 00:33:37,260
عدم الثبات الحقيقي للباب المغلق...
485
00:33:39,080 --> 00:33:41,060
هو أنت.
486
00:33:42,212 --> 00:33:44,092
وو لينغ إير!
487
00:33:52,749 --> 00:33:54,749
هل أنا على حق؟
488
00:33:57,240 --> 00:33:59,040
انظر، جيان.
489
00:33:59,040 --> 00:34:02,180
هل أكلت حشرات الغو دماغك وهل شعرت بالارتباك؟
490
00:34:02,180 --> 00:34:05,603
أنت على حق. كل ما قلته منطقي تمامًا.
491
00:34:05,603 --> 00:34:07,620
لكنك قلت أنني القاتل.
492
00:34:07,620 --> 00:34:09,316
ما هذا؟
493
00:34:09,316 --> 00:34:12,396
جيان، هل يمكن أن تكون مخطئا في ذلك؟
494
00:34:13,280 --> 00:34:19,040
جيان، أتذكر عندما هاجمنا السيدة زان...
495
00:34:19,040 --> 00:34:22,378
قلت أنك تكره اتهام الآخرين دون أي دليل.
496
00:34:22,378 --> 00:34:24,737
لماذا عندما يتعلق الأمر بي...
497
00:34:24,737 --> 00:34:27,244
ما الدليل الذي لديك؟
498
00:34:27,244 --> 00:34:28,820
هذا صحيح.
499
00:34:28,820 --> 00:34:30,580
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
500
00:34:30,580 --> 00:34:34,128
لقد كنت تخدش ذراعك اليوم.
501
00:34:34,128 --> 00:34:36,020
هل تمانع أن تدعنا نرى...
502
00:34:36,020 --> 00:34:38,040
ما الأمر مع ذراعك.
503
00:34:38,040 --> 00:34:40,260
فقط أخبرني إذا كنت تريد الاستفادة مني.
504
00:34:40,260 --> 00:34:42,670
لماذا تغلب على الأدغال؟
505
00:34:42,670 --> 00:34:43,963
عن ذراعي.
506
00:34:43,963 --> 00:34:47,200
لقد تعرضت للرياح الباردة الجافة عندما كنا نشرب الليلة الماضية
507
00:34:47,200 --> 00:34:48,778
وحصلت على طفح جلدي.
508
00:34:48,778 --> 00:34:51,440
ما علاقة هذا بالقضية؟
509
00:34:51,440 --> 00:34:54,736
كان الأخ الأكبر مصابًا بالحصبة أيضًا.
510
00:34:59,920 --> 00:35:02,237
ماذا حدث ليدك؟
511
00:35:02,237 --> 00:35:05,160
وربما لم تكن تعلم...
512
00:35:05,160 --> 00:35:08,706
كيف أصبت بهذه الحصبة.
513
00:35:09,280 --> 00:35:11,040
دعني أخبرك.
514
00:35:11,040 --> 00:35:14,080
لدينا زومبي هنا.
515
00:35:14,080 --> 00:35:17,680
يجب أن تعرف هذا العرض أفضل.
516
00:35:17,680 --> 00:35:20,740
لقد تسممت بسم الفراشة الخاص بأخي.
517
00:35:22,260 --> 00:35:23,220
سم الفراشة؟
518
00:35:23,220 --> 00:35:24,691
سم الفراشة أقل سمية.
519
00:35:24,691 --> 00:35:27,000
طالما أنه لا يدخل في عينيك، بل يصل إلى بشرتك فقط،
520
00:35:27,000 --> 00:35:29,237
فإنه يسبب طفح جلدي في بقع حمراء وحكة،
521
00:35:29,237 --> 00:35:32,237
لكنها ستختفي خلال ثلاثة أيام.
522
00:35:32,877 --> 00:35:34,624
عندما حاصرتم جميعًا وهاجمتم زان شيكي،
523
00:35:34,624 --> 00:35:38,400
أصيب هوا يوان على يد شين لين وتسرب مسحوق السم إلى جعبته.
524
00:35:38,400 --> 00:35:40,280
بسبب إهمالكم..
525
00:35:40,280 --> 00:35:42,600
لم تلاحظ السم على جعبته.
526
00:35:43,000 --> 00:35:47,943
ارتديت ملابسه وحصلت على السم في نفس المكان.
527
00:35:47,943 --> 00:35:50,800
وهذا الدليل كافي لإثبات ذلك..
528
00:35:50,800 --> 00:35:54,244
أنت القاتل.
529
00:36:01,240 --> 00:36:04,067
معظم الأشخاص المتميزين يأتون من بين الشباب.
530
00:36:06,120 --> 00:36:08,820
فقط عندما ظننت أنني خططت لأدق التفاصيل...
531
00:36:10,040 --> 00:36:13,440
لا تزال هناك أشياء أغفلتها.
532
00:36:13,440 --> 00:36:17,800
أصغر تفاصيل السم لم تفلت من ملاحظتك.
533
00:36:20,337 --> 00:36:21,883
هذا صحيح.
534
00:36:22,480 --> 00:36:24,680
لقد كان أنا.
535
00:36:24,680 --> 00:36:27,540
لقد كنت أنا من قتلهم.
536
00:36:28,253 --> 00:36:29,800
أنا القاتل.
537
00:36:29,800 --> 00:36:31,980
لا تؤذي صديقي.
538
00:36:32,795 --> 00:36:35,060
سيدة زان، فكري في الأمر.
539
00:36:35,060 --> 00:36:39,309
قبل أن تطير مظلتك، سوف تتدفق الدم من رقبته أولاً.
540
00:36:40,045 --> 00:36:41,508
دعها تنتهي.
541
00:36:41,508 --> 00:36:45,492
وو لينغ إير، من أنت؟
542
00:36:45,492 --> 00:36:47,920
أنا لا أحد.
543
00:36:47,920 --> 00:36:51,360
لقد جئت فقط لأفعل ما يجب أن أفعله،
544
00:36:51,360 --> 00:36:54,000
للانتقام الذي ينبغي لي.
545
00:36:54,680 --> 00:36:57,000
انتقام؟ ما الانتقام؟
546
00:36:57,000 --> 00:36:58,237
انتظر ثانية.
547
00:36:58,237 --> 00:37:01,212
سلاحك ينتمي إلى Hanyue Villa.
548
00:37:01,212 --> 00:37:02,628
هذا صحيح.
549
00:37:02,628 --> 00:37:06,087
لقد كانت مملوكة للي تشي، سيدك الأكبر الراحل.
550
00:37:06,087 --> 00:37:07,867
أعطاها لي.
551
00:37:07,867 --> 00:37:09,712
الراحل السيد الأكبر سنا نشرة؟
552
00:37:09,712 --> 00:37:11,487
هل عرفت أخي؟
553
00:37:11,487 --> 00:37:13,835
ليس هذا فقط.
554
00:37:15,122 --> 00:37:17,842
لقد كان خطيبي.
555
00:37:19,760 --> 00:37:22,720
كان من المفترض أن يكون عريسي.
556
00:37:23,480 --> 00:37:26,260
كل هذا لأنهم قتلوه!
557
00:37:28,240 --> 00:37:30,420
إذا لم يكن كذلك، الآن...
558
00:37:32,492 --> 00:37:34,872
سنكون سعداء جدا معا.
559
00:37:40,670 --> 00:37:43,515
هل تقول ذلك...
560
00:37:43,515 --> 00:37:45,402
أولئك الذين قتلوا السيد الأكبر الراحل لي...
561
00:37:45,462 --> 00:37:48,520
هل كان هوا يوان وشين لين وآه جي؟
562
00:37:48,520 --> 00:37:50,800
هذا صحيح. لقد كانوا هم!
563
00:37:52,880 --> 00:37:55,737
سيد جيان، بما أنك محقق،
564
00:37:55,737 --> 00:37:58,737
سأعطيك فكرة أخرى.
565
00:38:00,320 --> 00:38:03,400
وكان هناك شخص آخر...
566
00:38:03,400 --> 00:38:05,920
الذي قتل لي تشي.
567
00:38:07,295 --> 00:38:09,895
لم يمت بعد.
568
00:38:11,280 --> 00:38:13,800
هل تقول أن هناك شخص رابع؟
569
00:38:14,960 --> 00:38:18,930
الترجمات والتوقيتات المقدمة إليك بواسطة
فريق فقدان الذاكرة @Viki.com
570
00:38:18,930 --> 00:38:26,110
♫ هل ستغادر هكذا؟ ♫
571
00:38:27,030 --> 00:38:34,530
♫ المطر يتساقط على الشاطئ الخافت ♫
572
00:38:35,340 --> 00:38:39,160
♫ بقيت الطيور أيضًا في مكانها ♫
573
00:38:39,160 --> 00:38:41,770
♫ وكأن دموع السماء ♫
574
00:38:41,770 --> 00:38:50,390
♫ لقد رأيت غبار الزمن ♫
575
00:38:51,480 --> 00:38:58,500
♫ أريد أن أرى مكانك ♫
576
00:38:59,490 --> 00:39:07,700
♫ هل هناك أكاذيب ومديونية هناك؟ ♫
577
00:39:07,700 --> 00:39:14,620
♫ أريد فقط أن أعانقك وأقول "وداعًا" ♫
578
00:39:14,620 --> 00:39:22,100
♫ متى يمكنني رؤية وجهك المبتسم مرة أخرى؟ ♫
579
00:39:22,100 --> 00:39:26,720
♫ الجو بارد جدًا بدونك ♫
580
00:39:26,720 --> 00:39:30,220
♫ سجين بين شبكة النور والظلام ♫
581
00:39:30,220 --> 00:39:33,770
♫ الابتسامة الأبدية التي تركتها خلفك ♫
582
00:39:33,770 --> 00:39:38,100
♫ مثل المجرة المتلألئة ♫
583
00:39:38,100 --> 00:39:42,390
♫ لن أتوقف عن حبك أبدًا ♫
584
00:39:42,390 --> 00:39:46,360
♫ الشوق الذي تركته خلفي هو كل ما في ذهني ♫
585
00:39:46,360 --> 00:39:50,410
♫ بعد المطر، يكون ضوء شمس الصباح ساطعًا
وملونة ♫
586
00:39:50,410 --> 00:39:54,940
♫ هذا أنت ♫
587
00:39:54,940 --> 00:40:03,070
♫ وأنا أيضًا عندما أراك ♫
588
00:40:03,070 --> 00:40:11,190
♫ أستطيع أن أقول لك "وداعًا" كل يوم ♫